Ø India became a democratic country on January 26, 1950 by formally adopting its constitution, through which India established self-government and sovereignty for its citizens. This day is known as the Republic Day of India.
1950 সালের 26 শে জানুয়ারি থেকে ভারত আনুষ্ঠানিক ভাবে তার সংবিধান গ্রহণ করে একটি গণতান্ত্রিক দেশ হিসেবে পরিণত হয়।যার মাধ্যমে ভারত তার নাগরিকদের জন্য স্ব-শাসন এবং সার্বভৌমত্ব প্রতিষ্ঠা করে।এই দিনটিকেই বলা হয় ভারতের প্রজাতন্ত্র দিবস।
- Since 26 January 1950, India has been celebrating this Republic Day with a colorful event. And every year on Republic Day, India invites one or more leaders as well as the President or Prime Minister as a chief guest to witness this royal ceremony.
1950 সালের 26 শে জানুয়ারি থেকেই ভারত এই প্রজাতন্ত্র দিবসটি উদযাপিত করে আসছে একটি বর্ণাঢ্য অনুষ্ঠানের মাধ্যমে। আর এই রাজকীয় অনুষ্ঠানের সাক্ষী হতে প্রতিবছর প্রজাতন্ত্র দিবসে ভারত এক বা একাধিক রাষ্ট্রনেতা তথা রাষ্ট্রপতি বা প্রধানমন্ত্রী কে আমন্ত্রণ জানায়।
- The presence of a foreign head of state on this occasion brings a different level of acceptance to the significance of the event by the people of the world. Its importance is diplomatically very significant. India very carefully selects the head of state to be invited as the chief guest. Through this, the sense of brotherhood and economic and political interests between the two countries are strengthened.
এই অনুষ্ঠানে একজন বিদেশী রাষ্ট্রনেতার উপস্থিতি অনুষ্ঠানের তাৎপর্যকে সারা বিশ্ববাসীর কাছে এক অন্য মাত্রার গ্রহণযোগ্যতা এনে দেয়। এটির গুরুত্ব কূটনৈতিকভাবে খুবই তাৎপর্য পূর্ণ। ভারত অত্যন্ত সুচারু ভাবে এই প্রধান অতিথি হিসেবে কাকে বা কোন দেশের রাষ্ট্র নেতাকে আমন্ত্রণ জানানো হবে তা নির্বাচন করে। এর মাধ্যমে দুদেশের মধ্যে ভাতৃত্ববোধ এবং অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক স্বার্থ আরও মজবুত হয়।
- The Republic Day that India celebrates on January 26 this year is a little different from other years, because this year India celebrates the Diamond Jubilee of the Republic Day i.e. India celebrated its seventy-fifth(75th) Republic Day. Therefore, the significance of celebrating this year's Republic Day has become more important. It is not only an emotional moment for all Indians but also a matter of pride.
এ বছর ২৬ শে জানুয়ারি ভারত যে প্রজাতন্ত্র দিবস উদযাপন করে তা অন্য বছরগুলো থেকে একটু আলাদা ,কারণ এবছর ভারত প্রজাতন্ত্র দিবসের হীরক জয়ন্তী পালন করে অর্থাৎ ভারত তার ৭৫ তম প্রজাতন্ত্র দিবস পালন করল। তাই এবছরের প্রজাতন্ত্র দিবস পালনের তাৎপর্য যেন আরো বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছিল। এটি সমস্ত ভারতবাসীর কাছে কেবলমাত্র একটি আবেগঘন মুহূর্তই ন্য়, এটি একটি গর্বেরও বিষয়।
|
Year |
Chief Guest of Republic Day |
Country |
|
প্রজাতন্ত্র দিবসের প্রধান অতিথিগন |
দেশ |
|
|
2024 |
President Emmanuel Macron |
France |
|
প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁ |
ফ্রান্স |
|
|
2023 |
President Abdel Fattah al-Sisi |
Egypt |
|
প্রেসিডেন্ট আবদেল ফাত্তাহ আল-সিসি |
মিশর |
|
|
2022 |
- No invitationdue to Covid ‘19 |
- |
|
- |
- |
|
|
2021 |
Prime Minister Boris Johnson (cancelled due to Covid-19) |
United Kingdom |
|
প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন |
যুক্তরাজ্য |
|
|
2020 |
President Jair Bolsonaro |
Brazil |
|
প্রেসিডেন্ট জাইর বলসোনারো |
ব্রাজিল |
|
|
2019 |
President Cyril Ramaphosa |
South Africa |
|
প্রেসিডেন্ট সিরিল রামাফোসা |
দক্ষিন আফ্রিকা |
|
|
2018 |
Sultan Hassanal Bolkiah, Prime Minister Najib
Razak, President Htin Kyaw, Rodrigo Roa Duterte, Halimah Yacob, Prayuth Chan-ocha, Nguyen Xuan Phuc |
Brunei, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam |
|
সুলতান হাসানাল বলকিয়া, প্রধানমন্ত্রী নাজিব রাজাক, প্রেসিডেন্ট হিতিন কিয়াও, রদ্রিগো রোয়া দুতের্তে, হালিমা ইয়াকব, প্রয়ুথ চান-ওচা, নগুয়েন জুয়ান ফুক |
ব্রুনাই, মালয়েশিয়া, মায়ানমার, ফিলিপাইন, সিঙ্গাপুর, থাইল্যান্ড, ভিয়েতনাম |
|
|
2017 |
Crown Prince Sheikh Mohammed bin Zayed |
United Arab Emirates |
|
ক্রাউন প্রিন্স শেখ মোহাম্মদ বিন জায়েদ |
সংযুক্ত আরব আমিরাত |
|
|
2016 |
President François Hollande |
France |
|
প্রেসিডেন্ট ফ্রাঁসোয়া ওলাঁদ |
ফ্রান্স |
|
|
2015 |
President Barack Obama |
United States |
|
প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা |
যুক্তরাষ্ট্র |
|
|
2014 |
Prime Minister Shinzo Abe |
Japan |
|
প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে |
জাপান |
|
|
2013 |
King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck |
Bhutan |
|
রাজা জিগমে খেসার নামগেল ওয়াংচুক |
ভুটান |
|
|
2012 |
Prime Minister Yingluck Shinawatra |
Thailand |
|
প্রধানমন্ত্রী ইংলাক সিনাওয়াত্রা |
থাইল্যান্ড |
|
|
2011 |
President Susilo Bambang Yudhoyono |
Indonesia |
|
প্রেসিডেন্ট সুসিলো বামবাং যুধয়োনো |
ইন্দোনেশিয়া |
|
|
2010 |
President Lee Myung Bak |
South Korea |
|
প্রেসিডেন্ট লি মিউং বাক |
দক্ষিণ কোরিয়া |
|
|
2009 |
President Nursultan Nazarbayev |
Kazakhstan |
|
প্রেসিডেন্ট নুরসুলতান নজরবায়েভ |
কাজাখস্তান |
|
|
2008 |
President Nicolas Sarkozy |
France |
|
প্রেসিডেন্ট নিকোলাস সারকোজি |
ফ্রান্স |
|
|
2007 |
President Vladimir Putin |
Russia |
|
প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন |
রাশিয়া |
|
|
2006 |
King Abdullah bin Abdulaziz al-Saud |
Saudi Arabia |
|
বাদশাহ আবদুল্লাহ বিন আব্দুল আজিজ আল সৌদ |
সৌদি আরব |
|
|
2005 |
King Jigme Singye Wangchuck |
Bhutan |
|
রাজা জিগমে সিংয়ে ওয়াংচুক |
ভুটান |
|
|
2004 |
President Luiz Inacio Lula da Silva |
Brazil |
|
প্রেসিডেন্ট লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা |
ব্রাজিল |
|
|
2003 |
President Mohammed Khatami |
Iran |
|
প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ খাতামি |
ইরান |
|
|
2002 |
President Cassam Uteem |
Mauritius |
|
সভাপতি কাসাম উতেম |
মরিশাস |
|
|
2001 |
President Abdelaziz Bouteflika |
Algeria |
|
প্রেসিডেন্ট আবদেলাজিজ বুতেফ্লিকা |
আলজেরিয়া |
|
|
2000 |
President Olusegun Obasanjo |
Nigeria |
|
প্রেসিডেন্ট ওলুসেগুন ওবাসাঞ্জো |
নাইজেরিয়া |
|
|
1999 |
King Birendra Bir Bikram Shah Dev |
Nepal |
|
রাজা বীরেন্দ্র বীর বিক্রম শাহ দেব |
নেপাল |
|
|
1998 |
President Jacques Chirac |
France |
|
প্রেসিডেন্ট জ্যাক শিরাক |
ফ্রান্স |
|
|
1997 |
Prime Minister Basdeo Panday |
Trinidad and Tobago |
|
প্রধানমন্ত্রী বাসদেও পান্ডে |
ত্রিনিদাদ ও টোবাগো |
|
|
1996 |
President Dr. Fernando Henrique Cardoso |
Brazil |
|
প্রেসিডেন্ট ডঃ ফার্নান্দো হেনরিক কার্ডোসো |
ব্রাজিল |
|
|
1995 |
President Nelson Mandela |
South Africa |
|
প্রেসিডেন্ট নেলসন ম্যান্ডেলা |
দক্ষিন আফ্রিকা |
|
|
1994 |
Prime Minister Goh Chok Tong |
Singapore |
|
প্রধানমন্ত্রী গোহ চোক টং |
সিঙ্গাপুর |
|
|
1993 |
Prime Minister John Major |
United Kingdom |
|
প্রধানমন্ত্রী জন মেজর |
যুক্তরাজ্য |
|
|
1992 |
President Mário Soares |
Portugal |
|
প্রেসিডেন্ট মারিও সোয়ারেস |
পর্তুগাল |
|
|
1991 |
President Maumoon Abdul Gayoom |
Maldives |
|
সভাপতি মামুন আব্দুল গাইয়ুম |
মালদ্বীপ |
|
|
1990 |
Prime Minister Anerood Jugnauth |
Mauritius |
|
প্রধানমন্ত্রী অনিরুদ জগন্নাথ |
মরিশাস |
|
|
1989 |
General Secretary Nguyen Van Linh |
Vietnam |
|
সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ভ্যান লিন |
ভিয়েতনাম |
|
|
1988 |
President Junius Jayewardene |
Sri Lanka |
|
প্রেসিডেন্ট জুনিয়াস জয়বর্ধনে |
শ্রীলংকা |
|
|
1987 |
President Alan Garcia |
Peru |
|
প্রেসিডেন্ট অ্যালান গার্সিয়া |
পেরু |
|
|
1986 |
Prime Minister Andreas Papandreou |
Greece |
|
প্রধানমন্ত্রী আন্দ্রেয়াস পাপানড্রেউ |
গ্রীস |
|
|
1985 |
President Raúl Alfonsín |
Argentina |
|
প্রেসিডেন্ট রাউল আলফনসিন |
আর্জেন্টিনা |
|
|
1984 |
King Jigme Singye Wangchuck |
Bhutan |
|
রাজা জিগমে সিংয়ে ওয়াংচুক |
ভুটান |
|
|
1983 |
President Shehu Shagari |
Nigeria |
|
সভাপতি শেহু শাগরী |
নাইজেরিয়া |
|
|
1982 |
King Juan Carlos I |
Spain |
|
রাজা জুয়ান কার্লোস আই |
স্পেন |
|
|
1981 |
President Jose Lopez Portillo |
Mexico |
|
প্রেসিডেন্ট হোসে লোপেজ পোর্টিলো |
মেক্সিকো |
|
|
1980 |
President Valery Giscard d'Estaing |
France |
|
প্রেসিডেন্ট ভ্যালেরি গিসকার্ড ডি'ইস্টাইং |
ফ্রান্স |
|
|
1979 |
Prime Minister Malcolm Fraser |
Australia |
|
প্রধানমন্ত্রী ম্যালকম ফ্রেজার |
অস্ট্রেলিয়া |
|
|
1978 |
President Patrick Hillery |
Ireland |
|
প্রেসিডেন্ট প্যাট্রিক হিলারি |
আয়ারল্যান্ড |
|
|
1977 |
First Secretary Edward Gierek |
Poland |
|
প্রথম সচিব এডওয়ার্ড গিয়ারেক |
পোল্যান্ড |
|
|
1976 |
Prime Minister Jacques Chirac |
France |
|
প্রধানমন্ত্রী জ্যাক শিরাক |
ফ্রান্স |
|
|
1975 |
President Kenneth Kaunda |
Zambia |
|
প্রেসিডেন্ট কেনেথ কাউন্ডা |
জাম্বিয়া |
|
|
1974 |
President Josip Broz Tito, Prime Minister Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike |
Yugoslavia, Sri Lanka |
|
প্রেসিডেন্ট জোসিপ ব্রোজ টিটো, প্রধানমন্ত্রী সিরিমাভো রাতওয়াত্তে দিয়াস বন্দরনায়েকে |
যুগোস্লাভিয়া, শ্রীলঙ্কা |
|
|
1973 |
President Mobutu Sese Seko |
Zaire |
|
প্রেসিডেন্ট মোবুতু সেসে সেকো |
জাইরে |
|
|
1972 |
Prime Minister Seewoosagur Ramgoolam |
Mauritius |
|
প্রধানমন্ত্রী সিউওসাগুর রামগুলাম |
মরিশাস |
|
|
1971 |
President Julius Nyerere |
Tanzania |
|
প্রেসিডেন্ট জুলিয়াস নাইয়েরে |
তানজানিয়া |
|
|
1970 |
King of the Belgians Baudouin |
Belgium |
|
বেলজিয়ানদের রাজা বাউডোইন |
বেলজিয়াম |
|
|
1969 |
Prime Minister of Bulgaria Todor Zhivkov |
Bulgaria |
|
বুলগেরিয়ার প্রধানমন্ত্রী টোডর জিভকভ |
বুলগেরিয়া |
|
|
1968 |
Prime Minister Alexei Kosygin, President Josip Broz Tito |
USSR, Yugoslavia |
|
প্রধানমন্ত্রী আলেক্সি কোসিগিন, প্রেসিডেন্ট জোসিপ ব্রোজ টিটো |
ইউএসএসআর, যুগোস্লাভিয়া |
|
|
1967 |
King Mohammed Zahir Shah |
Afghanistan |
|
রাজা মোহাম্মদ জহির শাহ |
আফগানিস্তান |
|
|
1966 |
No invitation |
No invitation |
|
আমন্ত্রণ নেই |
আমন্ত্রণ নেই |
|
|
1965 |
Food and Agriculture Minister Rana Abdul Hamid |
Pakistan |
|
খাদ্য ও কৃষিমন্ত্রী রানা আবদুল হামিদ |
পাকিস্তান |
|
|
1964 |
Chief of Defence Staff Lord Louis Mountbatten |
United Kingdom |
|
চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ লর্ড লুই মাউন্টব্যাটেন |
যুক্তরাজ্য |
|
|
1963 |
King Norodom Sihanouk |
Cambodia |
|
রাজা নরোদম সিহানুক |
কম্বোডিয়া |
|
|
1962 |
Prime Minister Viggo Kampmann |
Denmark |
|
প্রধানমন্ত্রী ভিগো কাম্পম্যান |
ডেনমার্ক |
|
|
1961 |
Queen Elizabeth II |
United Kingdom |
|
রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ |
যুক্তরাজ্য |
|
|
1960 |
President Kliment Voroshilov |
USSR |
|
রাষ্ট্রপতি ক্লিমেন্ট ভোরোশিলভ |
ইউএসএসআর |
|
|
1959 |
Duke of Edinburgh Prince Philip |
United Kingdom |
|
এডিনবার্গের ডিউক প্রিন্স ফিলিপ |
যুক্তরাজ্য |
|
|
1958 |
Marshall Ye Jianying |
China |
|
মার্শাল ইয়ে জিয়ানিং |
চীন |
|
|
1957 |
Minister of Defence Georgy Zhukov |
USSR |
|
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী জর্জি ঝুকভ |
ইউএসএসআর |
|
|
1956 |
Chancellor of the Exchequer R. A. Butler, Chief Justice Kotaro
Tanaka |
UK, Japan |
|
চ্যান্সেলর অফ দ্য এক্সচেকার আর এ বাটলার, প্রধান বিচারপতি কোটারো তানাকা |
যুক্তরাজ্য, জাপান |
|
|
1955 |
Governor-General Malik Ghulam Muhammad |
Pakistan |
|
গভর্নর জেনারেল মালিক গোলাম মুহাম্মদ |
পাকিস্তান |
|
|
1954 |
King Jigme-Dorji Wangchuck |
Bhutan |
|
রাজা জিগমে দর্জি ওয়াংচুক |
ভুটান |
|
|
1953 |
No invitation |
- |
|
আমন্ত্রণ নেই |
- |
|
|
1952 |
No invitation |
- |
|
আমন্ত্রণ নেই |
- |
|
|
1951 |
King Tribhuvan Bir Bikram Shah |
Nepal |
|
রাজা ত্রিভুবন বীর বিক্রম শাহ |
নেপাল |
|
|
1950 |
President Sukarno |
Indonesia |
|
প্রেসিডেন্ট সুকর্ণো |
ইন্দোনেশিয়া |