Our Runaway Kite ( Unit 1 to 3 বঙ্গানুবাদ)
Lucy Maud Montgomery
The author and the text::
The Author: Lucy Maud Montgomery was a Canadian author best know for a series of novels beginning with Anne of Green Gables.
She wrote numbers novels, poems and short stories. She was made an Officer of the Ordered of the British Empire in 1935.
This short story is about a brother and a sister living on and isolated Island with their father, who, throw through a series of incidents, get reunited with their long lost relatives.
...It is a touching tale that underlines the value of relationships.
লেখক এবং পাঠ্য::
লেখক:লুসি মউড মন্টগোমারি একজন কানাডিয়ান লেখক ছিলেন যিনি অ্যান অফ গ্রিন গেবলসের সাথে শুরু হওয়া উপন্যাসগুলির একটি সিরিজের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। তিনি অনেক উপন্যাস, কবিতা এবং ছোট গল্প লিখেছেন। তাকে 1935 সালে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের আদেশে একজন অফিসার করা হয়েছিল।
এই ছোট গল্পটি এমন একজন ভাই এবং একজন বোনের সম্পর্কে যারা তাদের বাবার সাথে বিচ্ছিন্ন দ্বীপে বসবাস করে, যারা বিভিন্ন ঘটনার মধ্য দিয়ে তাদের দীর্ঘ হারানো আত্মীয়দের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। . এটি একটি মর্মস্পর্শী গল্প যা সম্পর্কের মূল্যকে জোরাল করে।
The text:: পাঠ্য::
Read the following:
Unit 1
ইউনিট 1
অবশ্যই বিগ হাফ মুনে আমাদের সাথে খেলার জন্য কেউ ছিল না। আমাদের কেবল একে অপরের উপর সবচেয়ে বেশি নির্ভর করতে হয়েছিল, এবং আমরা তা করেছি।.আমরা বিগ হাফ মুন দ্বীপে বাস করি 🏝। আমরা" হচ্ছি- বাবা এবং ক্লড এবং আমি এবং আন্টি এসথার এবং মিমি এবং ডিক। এখানে বাবা, আমি এবং ক্লড সবসময় থাকতাম। সর্বপরি একটি ঘুড়ির জন্য আমাদের মধ্যে কিছু হয়েছে। এই বিষয়ে আমি আপনাকে বলতে চাই..
বাবা বিগ হাফ মুন বাতিঘরের রক্ষক। আমার বয়স 11 বছর ক্লড বারো। শীতকালে, যখন পোতাশ্রয় হিমায়িত হয়, আমরা সবাই বসন্ত আসার সাথে সাথে মূল ভূখণ্ডে চলে যাই, ফিরে আমরা আমাদের নিজস্ব প্রিয় দ্বীপে যাত্রা করি 🏝।
মজার অংশটি ছিল যে লোকেরা সবসময় আমাদের জন্য করুণা করত যখন আমাদের ফিরে আসার সময় আসে। তারা বলেছিল যে আমরা সেখানে খুব একা থাকতে হবে, আমাদের কাছাকাছি অন্য কোনও শিশু নেই। অবশ্যই ক্লদ আমি আমাদের সাথে খেলতে কাউকে চাই। জলদস্যু গুহা এবং এর মতো জিনিস দুটি দিয়ে চালানো কঠিন। কিন্তু আমরা শীতকালে মূল ভূখণ্ডের শিশুদের সাথে ঝগড়া করতে ব্যবহার করি। সুতরাং এটি সম্ভবত ঠিক তেমনই ছিল যে বিগ হাফ মুনে তাদের কেউ ছিল না। ক্লদ আর আমি কখনো ঝগড়া করিনি।
নিশ্চিত, আমরা ছাড়া বাবার আর কোনো সম্পর্ক আছে বলে মনে হয় না। এটি ক্লদ এবং আমাকে ধাঁধায় ফেলত। মূল ভূখণ্ডের প্রত্যেকেরই সম্পর্ক ছিল। কেন আমরা না? এটা কি কারণ আমরা একটি দ্বীপে থাকতাম 🏝। আমরা ভেবেছিলাম চাচা ও খালা কিছু কাজিন থাকলে খুব আনন্দ হবে। একবার আমরা বাবাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, কিন্তু তিনি এতটাই দুঃখিত ছিলেন যে আমরা চাইতাম না। তিনি বলেন, সব দোষ তার। ক্লদ এবং আমি বুঝতে পারিনি সে কি বোঝাতে চাইছে।
Comprehension exercise
Unit 2
ইউনিট- 2
গ্রীষ্মে বিগ হাফ মুনে সর্বদা সুন্দর। যখন এটি ঠিক থাকে, তখন বন্দরটি নীল এবং শান্ত, সামান্য বাতাস এবং উত্তর সহ। প্রতি গ্রীষ্মে, আমাদের কিছু শখ ছিল। ডিক এবং মিমি আসার আগে শেষ গ্রীষ্মে, ঘুড়ির পাগলামি নিয়ে। মূল ভূখণ্ডের একটি ছেলে ক্লদকে দেখায় যে কীভাবে সেগুলি তৈরি করতে হয়। দ্বীপে ফিরে আমরা প্রচুর ঘুড়ি তৈরি করেছি। ক্লদ দ্বীপের অন্য প্রান্তে ঘুরতে যেত এবং আমরা ঘুড়ি দিয়ে একে অপরকে সংকেত দিয়ে জাহাজ ধ্বংসকারী নাবিক খেলতাম।
আমাদের কাছে একটি ঘুড়ি ছিল যা বড় এবং সুদৃশ্য লাল কাগজে ঢাকা ছিল। আমরা গোল্ডের টিনসেলের শুরুতে পেস্ট করেছি এবং তাতে আমাদের পুরো নাম লিখেছিলাম ---- ক্লদ লেটে এবং ফিলিপা লিটে, বিগ হাফ মুন বাতিঘর।
একদিন ঘুড়ি ওড়ানোর জন্য একটি দুর্দান্ত বাতাস ছিল৷ আমি নিশ্চিত নই এটি কীভাবে হয়েছিল, তবে আমি যখন বাড়ি থেকে ঘুড়িটি নিয়ে আসছিলাম। আমি ছিটকে পড়লাম এবং পাথরের উপর পড়ে গেলাম। আমার কনুই ঘুড়ি দিয়ে পরিষ্কার হয়ে গেল, একটা বড় গর্ত তৈরি হল।
হাওয়া পড়ার আগেই ঘুড়ি ঠিক করতে তাড়াহুড়ো করতে হতো। আমরা কিছু কাগজ পেতে বাতিঘরে ছুটে গেলাম। আমরা জানতাম আর কোন লাল কাগজ নেই। আমরা প্রথম যে জিনিসটি হাতে এসেছিল তা নিয়েছিলাম - বসার ঘরে বইয়ের আলমারিতে পড়ে থাকা একটি পুরানো চিঠি। আমরা চিঠির সাথে ঘুড়িটিকে প্যাচ করি, প্রতিটি পাশে একটি শীট এবং আগুনে শুকিয়ে ফেলি। আমরা শুরু করেছিলাম, এবং পাখির মতো উঠে গিয়েছিলাম 🐦 .বাতাস মহিমান্বিত ছিল এবং এটি বেড়ে গিয়েছিল। সব একযোগে - স্ন্যাপ! এবং সেখানে ক্লদ ছিল, তার হাতে একটি বিট কর্ড সঙ্গে দাঁড়িয়ে. আমাদের ঘুড়ি ⛵️ মূল ভূখণ্ডের উপর দিয়ে চলে গেছে।
Unit 3
ইউনিট- 3
এক মাস পর বাবার কাছ থেকে একটা চিঠি এল। পড়া শেষ করার পর তার চোখ দেখে মনে হল সে কাঁদছে। "আপনি কি জানতে চান আপনার ঘুড়ির কি হয়েছে? তিনি বললেন। তারপর তিনি আমাদের পাশে বসে পুরো ঘটনাটি বললেন।
বাবার এক ভাই বোন ছিল। সে তার ভাইয়ের সাথে ঝগড়া করে বাড়ি থেকে চলে যায়। কয়েক বছর পরে, তিনি দুঃখিত বোধ করেন এবং যখন তিনি ফিরে যান, তিনি দেখতে পান যে তার ভাই মারা গেছে এবং তিনি তার বোনকে খুঁজে পাচ্ছেন না।
বাবা এইমাত্র যে চিঠিটি পেয়েছিলেন তা ছিল তার বোন, আন্টি এসথার, ডিক এবং মিমির মায়ের কাছ থেকে। তিনি একজন বিধবা ছিলেন যিনি শত শত মাইল অভ্যন্তরে বসবাস করতেন। একদিন যখন ডিক এবং মিমি জঙ্গলে বেরিয়েছিল, তারা একটি গাছের উপরে ঘুড়িটি আবিষ্কার করেছিল এবং বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিল। যখন তাদের মা চিঠির সাথে ঘুড়িটি প্যাঁচানো দেখে তখন সে ফ্যাকাশে হয়ে যায়। এটিই সেই চিঠি যা তিনি একবার তার ভাইকে লিখেছিলেন। ফিলিপা তার মায়ের নাম ছিল এবং ক্লড ছিল তার বাবার নাম। তিনি নতুন যারা আমরা হতে হবে. তাই সে বসে বিগ হাফ মুনকে লিখেছিল এবং বাবা তার চিঠি পেয়েছিলেন।
পরের দিন, বাবা গিয়ে আন্টি এসথার এবং ডিক এবং মিমিকে সঙ্গে নিয়ে আসেন। তারা তখন থেকে এখানে ছিল। আন্টি এসথার এমন একজন প্রিয়, এবং ডিক ও মিমিঅছিল খুবই হাসিখুশি।
কিন্তু সবথেকে ভালো হলো এখন আমাদেরও সম্পর্ক আছে !
Read More: 👇